Terminologie

Dartfish umožňuje import DVD video souborů bez jakýchkoliv speciálních znalostí. Následující názvosloví vám však pomůže porozumět používaným termínům v této kapitole týkající se importu DVD.

DVD – Digital Versatile Disc. Disk vytvořen pro přehrávání videa v DVD přehrávači. Video DVD se odlišuje od datových DVD, které jsou podobné datovým CD v tom že umožňují uložení dat mají však větší kapacitu. Nástroj pro import DVD je určen pro získávání dat z video DVD disků, které mají odlišnou strukturu od datových DVD.

VOB soubor - Video soubory na video DVD disku jsou ukládány s příponou VOB.

MPEG - MPEG je kompresní formát pro video a audio. Existuje celá řada typů komprese MPEG, například MPEG4 používaný tam kde je potřeba vysoká míra komprese (pro stahování videa do mobilních telefonů).  MP3 je používán pro kompresi hudebních souborů a MPEG2 je formát používaný programem Dartfish. VOB soubory jsou v podstatě videoklipy ve formátu MPEG doplněné o informace, které jsou využívány DVD přehrávačem.

TITUL - Videa jsou na DVD disku organizována tituly.  Stolní či softwarový DVD přehrávač umožňuje jejich výběr a jednotlivé přehrávání. Titul se může skládat z jednoho i více VOB souborů.